Tickets
Rakstummadur 6 miz / Les fondamentaux - 01/09/2026 - 19/03/2027
“Apprendre le breton pour les métiers de l’enseignement en école bilingue”
Dates / Deiziadoù
Du 01/09/2026 au 19/03/2027
763 heures de formation
+ 3 semaines de stage en établissement scolaire bilingue.
Les prérequis :
La formation s’adresse aux débutants en langue bretonne mais elle est également ouverte à ceux qui ont une petite connaissanse de la langue, ou qui ont entâmé son apprentisssage ; la progression rapide permet d’uniformiser rapidement ces petites disparités.
Contenu :
A - L’objectif principal de la formation est l’acquisition des fondamentaux de la langue bretonne tant écrite qu’orale.
Le niveau visé à minima est le niveau B1 du DCL.
Pour ce faire, nous mettons plusieurs approches ou méthodes en concurrence de façon à correspondre au plus grand nombre d’apprenants.
•
Le T.P.R. (total physical response) ainsi que d’autres techniques dites “brainfriendly” sont exploités dès que possible pour acquérir du vocabulaire de manière indélébile, introduire des règles de la langue sans passer par l’explication, mémoriser des textes sans effort.
•
De nombreux jeux et mises en situation pour faciliter la pratique.
•
Chant régulier et visionnage de vidéos pour acquérir la musique de la langue.
•
Une progression lexicale et grammaticale élaborée par nos soins, colonne vertébrale de la formation, basée sur 17 dialogues et textes : les aventures de Job et Lenaig.
•
3 formateurs se relayent, apportant chacun variante dialectale et spécificité pédagogique.
B - Le second objectif est d’initier les stagiaires aux métiers de l’enseignement bilingue par le biais
•
D’un module “matières d’enseignement” : 4 enseignants du primaire ou du secondaire viendront présenter en breton le vocabulaire spécifique et les problématiques liés à l’enseignement des matières scolaires en breton (mathématiques, musique, initiation à l’art plastique, danses bretonnes). Ce module prend place fin-janvier, au bout de 5 mois et demi de formation, de façon à ce que tous les cours puissent être dispensés entièrement en langue bretonne et participer ainsi, par immersion, aux progrès linguistiques des stagiaires. Ce module correspond à 38,5 heures de formation, soit environ14 heures par matière.
•
De 3 semaines de stage d’observation en milieu scolaire, de la maternelle au lycée, selon un programme mis en place en fonction du projet professionnel des stagiaires. Les stages sont exploités à l’issue sous forme de compte-rendu oral effectué par chaque stagiaire en breton.
C - Préparation à l’examen du DCL :
Un module de 7 h (2 fois 3 heures 30) avec un examen blanc écrit et oral.
Les évaluations :
* 3 évaluations en langue bretonne à intervalles réguliers en cours de formation.
Elles servent à mesurer l’avancement des stagiaires. Les formateurs pourront ainsi ajuster leur programme ou faire des recommandations individuelles si nécessaire.
* Une évaluation en mars (fin de formation) : elle permettra de connaître le niveau de breton à l'écrit et à l'oral.
Les stagiaires passent le DCL au mois de mars ou avril :
1/ S’ils ne s’orientent pas vers les trois mois supplémentaires.
2/ S’ils sont professeurs de l’enseignement public candidats à un poste bilingue.
Les modalités :
La formation se déroule dans le second préfabriqué situé dans la cour du collège Diwan de Quimper (salle de gauche en entrant).
En fonction des besoins du centre de formation ou des formateurs, les cours pourront être déplacés dans une salle du bâtiment principal de Kelenn ou dans une salle du collège.
Les stagiaires disposent tout au long de la formation de la bibliothèque de Kelenn avec un important fond langue bretonne et pédagogie. La possibilité d’emprunter leur est ouverte.